# 英文术语速查表
> 用途（速查）：Camera/Lighting/Style/Df 中英文对照速查，写提示词时快速查找正确英文术语。

## 使用方式

按类别查找需要的术语，直接复制英文关键词填入七字段对应位置。每个术语附中文释义和使用场景说明。

---

### 景别 Shot Size

| 英文 | 中文 | 说明 |
|------|------|------|
| extreme wide shot | 大远景 | 交代大环境，人物很小 |
| wide shot | 全景 | 人物全身+环境 |
| full shot | 全身镜头 | 人物刚好全身入画 |
| medium wide shot | 中远景 | 人物膝盖以上 |
| medium shot | 中景 | 人物腰部以上，最通用 |
| medium close-up | 中近景 | 人物肩/胸以上 |
| close-up | 特写 | 面部充满画面 |
| extreme close-up | 大特写 | 眼睛/嘴唇/细节 |
| over-the-shoulder | 过肩镜头 | 从A肩后拍B，对话常用 |
| point of view | 主观镜头 | 模拟角色视角 |
| two shot | 双人镜头 | 两个人物同框 |

### 镜头运动 Camera Movement

| 英文 | 中文 | 说明 |
|------|------|------|
| static / fixed | 固定镜头 | 不动 |
| pan left / pan right | 左摇/右摇 | 水平旋转 |
| tilt up / tilt down | 上摇/下摇 | 垂直旋转 |
| dolly in / push in | 推镜头 | 向前推进 |
| dolly out / pull out | 拉镜头 | 向后退 |
| tracking shot | 跟移镜头 | 与主体平行移动 |
| crane shot | 摇臂镜头 | 上下升降 |
| handheld | 手持镜头 | 有轻微抖动感 |
| steadicam | 斯坦尼康 | 平滑移动无抖动 |
| aerial / drone shot | 航拍/无人机 | 空中俯瞰 |
| zoom in / zoom out | 变焦推/拉 | 焦距变化 |
| rack focus | 焦点转换 | 焦点从前景切到背景或反之 |
| slow motion | 慢动作 | 升格拍摄 |
| whip pan | 快速甩镜 | 快速水平摇摄，用于转场 |
| orbit / arc shot | 环绕镜头 | 绕主体旋转 |

### 镜头角度 Camera Angle

| 英文 | 中文 | 效果 |
|------|------|------|
| eye level | 平视 | 客观中性 |
| low angle | 仰拍 | 威严/英雄/压迫 |
| high angle | 俯拍 | 弱化/被审视 |
| bird's eye view | 鸟瞰 | 上帝视角/全局 |
| worm's eye view | 蚁视 | 极端仰拍/戏剧化 |
| dutch angle / tilted | 倾斜镜头 | 不安/紧张/眩晕 |

---

### 光源方向

> 情绪维度详见 B2-06（光源方向的情绪关键词、适用场景、阴影特征专项表）。

| 英文 | 中文 |
|------|------|
| top light | 顶光 |
| under light / bottom light | 底光 |
| side light | 侧光 |
| backlight / backlit | 逆光 |
| front light | 顺光 |
| rim light | 侧逆光/轮廓光 |
| butterfly light / paramount light | 蝴蝶光 |
| ring light | 环形光 |
| Rembrandt lighting | 伦勃朗光 |
| split lighting | 分割光 |
| edge light | 边缘光 |
| window light | 窗户光 |
| neon light | 霓虹灯光 |
| natural light / ambient light | 自然光/环境光 |

### 光质

| 英文 | 中文 | 适用场景 |
|------|------|---------|
| hard light | 硬光 | 戏剧/高对比 |
| soft light | 柔光 | 肖像/柔和氛围 |
| diffused light | 漫射光 | 朦胧/梦幻 |
| directional light | 方向性光 | 立体感 |
| ambient light | 环境光 | 自然/日常 |
| volumetric light | 体积光 | 神圣/史诗 |
| specular highlight | 镜面高光 | 金属/水面反光 |

### 色温与色调

| 英文 | 中文 | 效果 |
|------|------|------|
| warm light | 暖光 | 温暖/怀旧/舒适 |
| cool light | 冷光 | 清冷/疏离/科技 |
| golden hour | 黄金时段 | 日出/日落暖光 |
| blue hour | 蓝调时段 | 日落后天蓝余光 |
| tungsten light | 钨丝灯光 | 室内暖黄光 |
| fluorescent light | 荧光灯光 | 室内冷白光 |
| candle light | 烛光 | 温暖/摇曳/浪漫 |
| moonlight | 月光 | 冷蓝/神秘 |
| firelight | 火光 | 暖橘/跳跃/原始 |

### 特殊光效

| 英文 | 中文 |
|------|------|
| god rays / light beams | 丁达尔光/耶稣光 |
| lens flare | 镜头光晕 |
| bokeh | 散景/背景虚化光斑 |
| light leak | 漏光 |
| caustics | 焦散光/水光折射 |
| subsurface scattering | 次表面散射（皮肤透光） |
| global illumination | 全局光照 |

---

### 写实/电影

| 英文 | 中文 |
|------|------|
| photorealistic | 照片级写实 |
| cinematic | 电影感 |
| documentary style | 纪录片风格 |
| photojournalism | 新闻摄影风格 |
| editorial | 杂志大片风格 |
| fashion photography | 时装摄影 |
| street photography | 街头摄影 |

### 电影类型风格

| 英文 | 中文 |
|------|------|
| film noir | 黑色电影/黑色侦探片 |
| cyberpunk | 赛博朋克 |
| dark fantasy | 暗黑奇幻 |
| post-apocalyptic | 末日废土 |
| gothic | 哥特 |
| steampunk | 蒸汽朋克 |
| retro / vintage | 复古/怀旧 |
| sci-fi | 科幻 |
| western | 西部片 |

### 绘画/插画

| 英文 | 中文 |
|------|------|
| oil painting | 油画 |
| watercolor | 水彩 |
| digital painting | 数字绘画 |
| concept art | 概念艺术 |
| Studio Ghibli | 吉卜力风格 |
| anime | 日本动画 |
| manga | 漫画 |
| impressionism | 印象派 |
| surrealism | 超现实主义 |
| minimalist | 极简主义 |

### 特殊效果

| 英文 | 中文 |
|------|------|
| long exposure | 长曝光 |
| double exposure | 双重曝光 |
| tilt-shift | 移轴（微缩模型效果） |
| infrared | 红外摄影 |
| high dynamic range (HDR) | 高动态范围 |
| monochrome / black and white | 黑白 |
| desaturated | 低饱和 |
| high contrast | 高对比度 |
| film grain | 胶片颗粒 |

---

## Df (Depth of Field / Focus) 景深与对焦

| 英文 | 中文 | 使用场景 |
|------|------|---------|
| shallow depth of field | 浅景深 | 肖像/突出主体/虚化背景 |
| deep depth of field | 深景深 | 风景/建筑/全景清晰 |
| bokeh | 散景 | 背景光斑虚化效果 |
| sharp focus | 清晰对焦 | 主体明确锐利 |
| soft focus | 软对焦 | 梦幻/柔美 |
| selective focus | 选择性对焦 | 只对画面某一部分清晰 |
| tilt-shift focus | 移轴对焦 | 微缩模型效果 |
| foreground blur | 前景虚化 | 增加层次感 |
| background blur | 背景虚化 | 突出前景主体 |
| f/1.4 / f/1.8 / f/2.8 | 光圈值 | f值越小景深越浅虚化越强 |
| f/8 / f/11 / f/16 | 光圈值 | f值越大景深越深全景越清晰 |
| 35mm / 50mm / 85mm / 135mm | 焦距 | 85mm-135mm适合人像虚化 |
| 24mm / 16mm / 14mm | 广角焦距 | 越小视角越广透视越强 |


---
资料：62656456 / 62656456/ai-film-knowledge-base

原始版本：https://github.com/62656456/ai-film-knowledge-base/blob/7fccce827b38e58bc96603076e558449cd9c1534/knowledge/B-%E5%AE%9E%E6%88%98%E5%B1%82/B2-%E6%8F%90%E7%A4%BA%E8%AF%8D%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E7%BB%84/B2-04%20%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E9%80%9F%E6%9F%A5%E8%A1%A8.md

许可：CC BY 4.0。目录与内部链接已经整理，未收录图片已省略。

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Copyright (c) 2026 62656456

You are free to:

- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

Under the following terms:

- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. Other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Full legal code: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
License summary: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/